היום בועדת הכלכלה השתתפנו בישיבה בנושא שכר המתרגמים בערוצי הטלויזיה שעובדים כפרילנסרים דרך קבלני משנה. נציגי הוט ויס ניסו להסביר שהאחריות מוטלת על הש.ג. (חברות התרגום שלא טרחו להגיע) והישיבה הסתיימה בלא כלום.
לטעמנו (ואמרנו זאת בישיבה) הדרך האפקטיבית למנוע העסקת עובדים דרך קבלני משנה היא בחקיקה – שינוי חוק הרשות השנייה וחוק הבזק או לחליפין (ועדיף במקביל) להגן בחקיקה על פרילנסרים כך שיחולו עליהם ההגנות שיש על שכירים.
בינתיים, כיוצרים, הדרך לתמוך בהעסקה ישירה ובמתרגמים היא להעסיק אותם ישירות. אנו, כאיגוד, נעשה את המאמץ הזה בפעם הבאה שנזדקק לשירותי תרגום.
